The Net (2016) Sinhala Subtitle | විසි දැල


හායි යාළුවනේ! අද මම කියන්න යන්නේ ටිකක් වෙනස්, ඒත් ලස්සනට හිතට වදින ෆිල්ම් එකක් ගැන. මේක 2016දී ආපු දකුණු කොරියානු ෆිල්ම් එකක්, නම The Net කියලා. ඩිරෙක්ටර් Kim Ki-duk කියන්නේ අපූරු කතා ගෙනත් ලෝකෙටම හිතන්න දෙන කෙනෙක්, ඒ වගේම මේකත් එයාගේ තවත් එක සුපිරි වැඩක්. ටිකක් ඩාක් වයිබ් එකක් තියෙනවා, ඒත් ඒක තමයි මේකේ රහ! ඉතින්, කතාව ගැන ටිකක් කියන්නම්කෝ, ලෑස්ති වෙන්න! 😎

කතාව පටන් ගන්නේ නම්-චුල්-වූ කියලා උතුරු කොරියානු ධීවරයෙක් එක්ක. මෙයා ගොඩක් සිම්පල් ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙක් — ගං ඉවුරක ගමක ඉන්නවා, බිරිඳයි, දුවයි එක්ක හරිම සතුටින්. උතුරු කොරියාවයි දකුණු කොරියාවයි බෙදෙන ගඟක තමයි මෙයා ඉන්නේ, ඉතින් එයා හැමදාම ගඟේ මාළු අල්ලනවා. ගඟේ මායිමේ සෙබළු එයාව හොඳට දන්නවා, "මේකා එහාට යන්නෑ" කියලා විශ්වාසයි. ඒත් එක දවසක්, එයාගේ බෝට්ටුවේ එන්ජිමට දැලක් එතිලා හිරවෙනවාs. එතන ඉඳන් බෝට්ටුව පාලනය කරන්න බැරි වෙලා, ගඟේ ජලේ එක්කම මෙයාව දකුණු කොරියාවට ඇදිලා යනවා! 😱

දකුණු කොරියාවට ගියාම ඉතින් කතාව ටිකක් ටයිට් වෙනවා. එයාව ස්පයි කෙනෙක් කියලා හිතලා සෙබළු අල්ලගන්නවා. එතන ඉඳන් මෙයාට ටොචර් එකක් දෙනවා, ප්‍රශ්න කරනවා, "ඇයි ආවේ? මොකක්ද ප්ලෑන් එක?" කියලා. ඒත් නම්-චුල්-වූ කියන්නේ, "මම මාළු අල්ලන්න ආවේ, වෙන මොකුත් නෑ!" කියලා. උතුරු කොරියාවේ ඉඳලා එයාට හොඳට හිතට දාලා තියෙනවා එයාගේ රට ගැන, ඉතින් ඌ කොහොමවත් බිඳෙන්නෑ. ඒත් දකුණේ ඉන්නකොට එයාට පේනවා ඒ රටේ ලස්සන තැන් — ලොකු ගොඩනැගිලි, ටෙක්නොලජි, හැමදේම ඩිවලොප් වෙලා. ඒත් එක්කම එයාට ඒකේ ඩාක් සයිඩ් එකත් පේනවා — මිනිස්සු සතුටින් නෑ, හැමෝම තනිකමේ ඉන්නවා වගේ. එයාට හිතෙනවා, "මේ ඩිවලොප්මන්ට් එකෙන් මිනිස්සුන්ට සතුට හම්බෙන්නෑ" කියලා. ටිකක් ගැඹුරු හිතුවිල්ලක්, නේද? 🤔

ඊට පස්සේ එයාට ආයෙමත් උතුරු කොරියාවට යන්න පුළුවන් වෙනවා. ඒත් එතනත් එයාට ලේසි නෑ — එහෙත් එයාව ස්පයි කෙනෙක් කියලා හිතලා ආයෙමත් ටොචර් කරනවා! දකුණේ වගේම උතුරෙත් එකම විදිහට ප්‍රශ්න කරනවා, "ඇයි ගියේ? මොකක්ද කිව්වේ?" කියලා. එතනදි එයාට තේරෙනවා, මේ දෙපැත්තේම එකම දැලකට එයා හිර වෙලා කියලා. එයාට ඕන එකම දේ තමයි ගෙදර ගිහින් බිරිඳයි, දුවයි එක්ක සතුටින් ඉන්න එක, ඒත් මේ දෙකට මැදි වෙලා එයාට ඒක කරන්න බෑ. කතාව ඉවර වෙන්නේ ටිකක් ශෝක ගතියකින් — එයාගේ දුවටත් මොකක් හරි අවුලක් වෙලා, එයා තනිකමේ හිර වෙනවා. 😢

මේ ෆිල්ම් එකේ ලස්සන තමයි එයා කියන දේ. උතුරු කොරියාවයි දකුණු කොරියාවයි අතරේ තියෙන බෙදීම, ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට වෙන හිරිහැර, ඒ හැමදේම එක මිනිහෙක් එක්ක ලස්සනට පෙන්නනවා. Kim Ki-duk මේකෙන් ටිකක් සිම්බොලික් විදිහට "දැල" කියන එක ගැන කියනවා — ඒක රටවල් දෙකේ බලය, ආගම, සමාජය වගේ හැමදේකටම ගැටෙනවා. ටිකක් හිතන්න ඕන ෆිල්ම් එකක්, ඒත් ඒක බැලුවොත් ලස්සන අත්දැකීමක්.

ඉතින්, මේක බලන්න හිතුනද? ටිකක් ඩාක්, ඒත් ලස්සනට හිතට වදිනවා. Kim Ki-duk ෆෑන් කෙනෙක් නම්, මේක මිස් කරන්න එපා! 🍿😉


Post a Comment

Previous Post Next Post